guótiānxiāng

国色天香

拼音 guó sè tiān xiāng 怎么读

注音 ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ

繁体 國色天香

感情 褒义

近义词 沉鱼落雁 闭月羞花 绝代佳人 倾国倾城 羞花闭月

反义词 其貌不扬

国色天香的意思

折叠展开

原指牡丹花色香俱佳;后又指女子容貌出众。

出处唐・李濬《松窗杂录》:“臣尝闻公卿间多吟赏中书舍人李正封诗曰:天香夜染衣,国色朝酣酒。”

用法联合式;作宾语、定语;形容女性的美丽。

例子于那娉婷妩媚之中,无不带著一团书卷秀气,虽非国色天香,却是斌斌儒雅。(清・李汝珍《镜花缘》第六十六回)

正音”,读作“guó”,不能读作“guǒ”。

故事 唐朝时期,唐文宗李昂在程修己的陪同下到御花园里赏花,园内百花齐放,姹紫嫣红,争奇斗艳。文宗十分欣赏牡丹花王,就问程修己都城传唱的牡丹诗。程修己回答说中书舍人李正封的诗:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”文宗赞叹不已。

国色天香的详细解释

折叠展开

【释义】

形容牡丹花浓郁的香味和娇艳的姿态。※#语或本唐・李濬《松窗杂录》。后亦用“国色天香”形容容貌美丽、姿态曼妙的女子。

【典源】

※#唐・李濬《松窗杂录》[1]

大和、开成中,有程修己者,以善画得进谒。修己始以孝廉召入籍,故上不甚以画者流视之。会春暮内殿赏牡丹花,上颇好诗,因问修己曰:“今京邑传唱牡丹花诗谁为首出?”[2]对曰:“臣尝闻公卿间多吟赏[3][4]诗曰:「天香夜染衣,国色朝酣酒。”上闻之,嗟赏移时。杨妃方恃恩宠,上笑谓贤妃曰:“妆镜台前宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”

注解

[1]典故或见于唐・白居易〈山石榴花十二韵〉诗。

[2]修己:程修己(?∼公元863),字敬立,唐冀州人。从周昉学画数十年,传其妙诀。并以画艺获召入宫,甚得恩宠。尤精山水、竹石、花鸟、人物。

[3]中书舍人:职官名。中书省的属官。西晋初设置,历代名称和职务不尽相同。唐时掌管诏令、侍从、宣旨和接纳上奏文表等事。简称为“中书”。

[4]李正封:公元771∼844,字中护,唐京兆人。宪宗元和二年进士,曾任中书舍人。工诗,其〈牡丹〉诗盛传都下,推为首出。

参考

唐・白居易〈山石榴花十二韵〉诗(据《全唐诗・卷四四八・白居易》引)

晔晔复煌煌,花中无比方。艳夭宜小院,条短称低廊。本是山头物,今为砌下芳。千丛相向背,万朵互低昂。照灼连朱槛,玲珑映粉墙。风来添意态,日出助晶光。渐绽臙脂萼,犹含琴轸房。离披乱剪彩,斑駮未匀妆。绛焰灯千炷,红裙妓一行。此时逢国色,何处觅天香。恐合栽金阙,思将献玉皇。好差青鸟使,封作百花王。

【典故】

唐文宗时,程修己因为擅长画画应诏进宫。当时恰好是春末时节,文宗和杨妃在内殿观赏牡丹花。由于文宗相当喜爱诗,就问程修己说:“现在京城里传唱的牡丹诗谁的最好?”程修己回答是中书舍人李正封的〈牡丹〉诗:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”两句最好。李正封的诗中用“天香”形容牡丹花的香味就像天上传来的,以“国色”比喻牡丹花色,如喝醉酒时双颊飞红的娇艳情态。后人就以“国色天香”作为牡丹的别称。后来“国色天香”这句成语可能就从这里演变而出,用来形容牡丹花浓郁的香味和娇艳的姿态。后亦用以形容容貌美丽、姿态曼妙的女子。

【书证】

  • 01.宋・杨万里〈紫牡丹〉诗:“恨无国色天香句,借与风条日萼看。”
  • 02.宋・罗大经《鹤林玉露》卷四:“又如牡丹,自唐以前未有闻,至武后时,樵夫探山乃得之。国色天香,高掩群花。”
  • 03.《警世通言・卷三二・杜十娘怒沉百宝箱》:“值十娘梳洗方毕,纤纤玉手,揭起舟傍短帘,自泼盂中残水,粉容微露,却被孙富窥见了,果是国色天香。”
  • 04.《济公传》第二一回:“一叫门,正赶上他的妻子出来,小人一见,果然长得是国色天香,天上少有,第一等美人。”
  • 05.《镜花缘》第三四回:“浑身玉佩叮珰,满面香气扑人,虽非国色天香,却是嬝嬝婷婷。”

【用法】

语义形容容貌美丽、姿态曼妙的女子。

类别用在“美丽动人”的表述上。

例句

整座花园,栽种的尽是国色天香的牡丹花。

春节的时候,故宫博物院将以“国色天香”为主题,展出各色牡丹花。

这次获得后冠的佳丽,果然国色天香,明艳动人。

这些模特儿,虽称不上国色天香,却也风姿绰约。

由这位女演员来扮演国色天香的西施,最恰当不过。

这位女星年轻时真是风华绝代,国色天香,不知迷倒多少追求者。

每年环球小姐选拔赛,参加的佳丽有哪个不是国色天香,明艳动人?

国色天香的翻译

折叠展开
  1. national beauty and heavenly fragrance…peony; a woman of great beauty

国色天香字义分解

折叠展开

读音(guó), 囗部,共8画

①. 有土地、人民、主权的政体(古代指诸侯所受封的地域)。 如: 国家。国土。国体( ➊ 国家的性质; ➋ 国家的体面)。国号。国度(指国家)。国策。国情。国法。国力。国防。国威。国宝(➊ 国家的宝物;➋ 喻对国家有特殊贡献的人)。国格。国魂。国是(国家大计,如“共商国是”)。

②. 特指中国的。 如: 国产。国货。国粹。国乐(yuè ㄩㄝˋ)。国药。

③. 姓。

读音(sè), 色部,共6画

①. 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象。 如: 颜色。色彩。色相(xiàng )。色调(diào )。

②. 脸上表现出的神气、样子。 如: 脸色。气色。色厉内荏。

③. 情景,景象。 如: 行色匆匆。景色宜人。

④. 种类。 如: 各色用品。

⑤. 品质,质量。 如: 音色。成色。足色纹银。

⑥. 妇女美貌。 如: 姿色。色艺。

⑦. 情欲。 如: 色情。好(hào)色。

读音(tiān), 大部,共4画

①. 在地面以上的高空。 如: 天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。

②. 在上面。 如: 天头(书页上面的空白)。

③. 气候。 如: 天气。天冷。

④. 季节,时节。 如: 冬天。

⑤. 日,一昼夜,或专指昼间。 如: 今天。

⑥. 指神仙或他们所住的地方。 如: 天上。天宫。

⑦. 自然界。 如: 天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。

⑧. 〔~干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字。 如: 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。

⑨. 自然的、生成的。 如: 天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(①卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;②有这种才能的人)。天伦之乐。

读音(xiāng), 香部,共9画

①. 气味好闻,与“臭”相对。 如: 香味。香醇。芳香。清香。

②. 舒服。 如: 睡得香。

③. 味道好。 如: 这鱼做得真香。

④. 受欢迎。 如: 这种货物在农村香得很。

⑤. 称一些天然或人造的有香味的东西。 如: 麝香。灵猫香。龙涎香。檀香。沉香。

⑥. 旧时用以形容女子事物或作女子的代称。 如: 香闺。香艳。

⑦. 祭祖、敬神所烧的用木屑搀上香料做成的细条。 如: 香火。烧香拜佛。香炉。香烛。

⑧. 姓。

国色天香分字成语组词

折叠展开