乘龙快婿
乘龙快婿的意思
乘龙快婿的详细解释
【释义】
比喻好女婿。＃典出《魏志》。
【典源】
＃《魏志》（据《初学记・卷三○・鳞介部・龙第九》引）[1]
[2]为司徒，与 [3]俱娶太尉 [4]女。时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿之如龙。
注解
[1]典故或见于《楚国先贤传》。
[2]黄尚：生卒年不详，字伯河，东汉南郡邔(今属湖北)人。安帝时任司农，顺帝阳嘉三年(公元１３４)升任司徒。
[3]李元礼：李膺(公元１１０～１６９)，字元礼，东汉颍川襄城(今属河南)人。举孝廉，迁青州太守。桓帝时，为司隶校尉，反对宦官专权。灵帝时，与窦武、陈蕃谋诛宦官，事败被杀。
[4]桓温：当为桓焉之误（？～公元１４３）。焉，字叔元，东汉沛郡龙亢(今属安徽)人。曾任太子刘保（即顺帝）少傅，以及光禄大夫、太常、太尉等。
参考
《楚国先贤传》（据《艺文类聚・卷四○・礼部下・婚》引）
孙俊，字文英，与李元礼俱娶太尉桓焉女。时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。
【典故】
龙是神话传说中的神兽，能兴云降雨。古代文献中，“龙”常与帝王、英雄才俊相连结。如《广雅》提到“龙，君也。”《史记・卷八・高祖本纪》则记载汉高祖刘邦的母亲在大水塘旁边休息，梦见与神不期而遇。那时天昏地暗，雷鸣电闪。刘邦的父亲跑去看她时，只见有条蛟龙在她身上。不久，刘邦的母亲怀了身孕，生下刘邦，而刘邦果然成为汉朝的开国君王。“龙”也被用来比喻豪杰才俊，如《三国志・蜀志・诸葛亮传》记载，三国时代称诸葛亮为卧龙先生。直到今日，龙的特殊象征意义仍然深植人心。《后汉书》中提到东汉李膺具有高度节操，当时的儒生以能够受到李膺的接待感到光荣，而有“登龙门”之说。《魏志》则记载，李膺和黄尚都是东汉时的英贤才俊，二人皆娶了太尉桓焉的女儿，因此当时人们说桓焉的两个女儿都乘著飞龙，意思是说桓太尉得到两个出类拔萃，如同飞龙般的女婿。后来这个故事被浓缩成“乘龙快婿”，用来比喻好女婿。
【书证】
- 01.明・汤显祖《紫钗记》第一○出：“出入惟驴，实少银鞍照路衢。待做这乘龙快婿，骐骥才郎，少的驷马高车。”
- 02.《铁花仙史》第二二回：“虽然伯道无儿，还幸中郎有女，倘觅得一乘龙快婿，亦可作半子收成，即汝先人在冥冥之中，当亦快然，无复遗恨矣。”
【用法】
语义比喻好女婿。
例句
①她费尽心思，只为了能找到一位适合自己的乘龙快婿。
②同事们都很羡慕他，能找到一位既有才华又孝顺的乘龙快婿。
③女儿男友初次来访，你可别咄咄逼人，以免吓著未来的乘龙快婿。
④老板的乘龙快婿行事稳健，能力又强，迟早会成为公司的接班人选。
⑤自从董事长身边有了以行销见长的乘龙快婿帮忙，公司业绩果然蒸蒸日上。
乘龙快婿的翻译
- a talented and handsome son-in-law