shǐcāo

入室操戈

拼音 rù shǐ cāo gē 怎么读

注音 ㄖㄨˋ ㄕˇ ㄘㄠ ㄍㄜ

感情 中性

近义词 以子之矛攻子之盾

入室操戈的意思

折叠展开

操:拿;戈:古代象矛的武器。
到他的屋里去,拿起他的武器攻击他。比喻引用对方的论点反驳对方。

出处南朝・宋・范晔《后汉书・郑玄传》:“康成入吾室,操吾戈以伐我乎!”

用法偏正式;作谓语;比喻引用对方的论点反驳他。

例子他口若悬河,入室操戈,一下就把对方驳得哑口无言。

故事 东汉时期著名的学者郑玄从师于孔融,深受孔融的喜爱,夸他能真正带走他的学问。郑玄征对学者何休的《公羊墨守》、《左氏膏肓》等文章发表自己的意见,击中要害。何休看后感叹地说:“郑玄进了我的屋子操起我的矛来讨伐我!”

入室操戈的详细解释

折叠展开

【释义】

进入房间中,拿起主人的戈来攻击主人。比喻持对方的论点来反驳对方。#语本《后汉书・卷三五・张曹郑列传・郑玄》。△“同室操戈

【典源】

#《后汉书・卷三五・张曹郑列传・郑玄》

郑玄字康成,北海高密人也。……师事京兆第五元先,始通《京氏易》、《公羊春秋》、《三统历》、《九章筭术》。又从东郡张恭祖受《周官》、《礼记》、《左氏春秋》、《韩诗》、《古文尚书》。以山东无足问者,乃西入关,因涿郡卢植,事扶风马融。融门徒四百余人,升堂进者五十余生。融素骄贵,玄在门下,三年不得见,乃使高业弟子传授于玄。玄日夜寻诵,未尝怠倦。会融集诸生考论图纬,闻玄善筭,乃召见于楼上,玄因从质诸疑义,问毕辞归。融喟然谓门人曰:“郑生今去,吾道东矣。”玄自游学,十余年乃归乡里。家贫,客耕东莱,学徒相随已数百千人。及党事起,乃与同郡孙嵩等四十余人俱被禁锢,遂隐修经业,杜门不出。[1][2]好《公羊》学,遂著《公羊墨守》、《左氏膏肓》、《谷梁癈疾》。[3]乃发《墨守》,[4]《膏肓》,起《癈疾》。休见而叹曰:“康成入吾室,操吾矛,以伐我乎!”

注解

[1]任城:东汉封国名,在今山东省滋阳县。

[2]何休:公元129∼182,字邵公,东汉任城樊人。经学家,精研六经,善历算,尤好公羊春秋,著有《春秋公羊解诂》。

[3]玄:郑玄(公元127—200),字康成,东汉高密人。为经学大家,时称郑君,又称后郑,以别于东汉初之郑众,弟子自远方来者数千人。笺注《诗经》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》等书,为汉学家所尊。

[4]针:音zhēn。金属医疗用具。比喻纠正错误。

参考

另可参考:《郑玄别传》(据《太平御览・卷六一○・学部四・春秋》引)

【典故】

入室操戈”这句成语是比喻持对方的论点来反驳对方。典源出自《后汉书・卷三五・张曹郑列传・郑玄》。《春秋》是孔子据鲁史修订而成,为编年体史书。所记起自鲁隐公元年,迄鲁哀公十四年,共二百四十二年。其书常以一字一语之褒贬寓微言大义。公羊、谷梁、左氏三家为之作传,称为“春秋三传”。汉以后的学者也有对“春秋三传”进行注疏、考证,并比较它们的优缺点,写成论著,发表不同的见解。何休是当时的经学大家,他对公羊《春秋》特别有兴趣,精研之后,写了《公羊墨守》、《左氏膏肓》、《谷梁癈疾》三书,阐述自己的见解,他认为“春秋三传”中《公羊》最正确,而《左氏》、《谷梁》都有重大的缺失。当时另一个经学大家郑玄看了之后,针对何休论点之缺失,也写了《发墨守》、《针膏肓》、《起癈疾》三书来反驳。何休读完后,发现郑玄完全是利用自己文章里的论点来反驳自己,并且很有道理,不禁感慨地说:“康成入吾室,操吾矛,以伐我乎!”意思是指郑玄就像是进了我的房间,拿著我的矛向我进攻啊!后来“入室操戈”这句成语就从这里演变而出,用来比喻持对方的论点来反驳对方。

【书证】

  • 01.宋・陈亮〈与吕伯恭正字戊戌冬又书〉:“至于二三小臣去来,岂能便干国家大体,果能通天地于一身,安有尔许扰扰,入室操戈,不罪唐突。”
  • 02.明・吾邱瑞《运甓记》第二四出:“尀耐奸雄跋扈,伪将心事抛他。谬为恭敬权趋附,待时入室操戈。”
  • 03.清・冯桂芳〈重刻段氏说文解字注序〉:“宫允有《段注考正》十六卷。考者,考其引用篇目;正者,正其字句讹误。为功臣,为诤友,不为入室操戈。”
  • 04.清・杨凤辉《南皋笔记・卷一・柳异记》:“忽有一老者,修髯瘦骨,鹤发童颜,自树中出,笑谓生曰:『君所谓入室操戈者,吾索尔五色笔去矣。』言讫,忽不见。”

【用法】

语义进入房间,拿起主人的戈来攻击主人。

类别用在“借刀伤人”的表述上。

例句

小偷入室操戈,屋主负伤报警。

他这是入室操戈,空手进入屋子,却用屋内球棒打伤了主人。

语义比喻持对方的论点来反驳对方。

类别用在“以论反论”的表述上。

例句

他提出这些观点,正如入室操戈,驳得对方体无完肤。

他评论论文时,往往入室操戈,以对方的观点来指陈对方的缺失。

入室操戈的翻译

折叠展开
  1. enter the house and take up the arms

入室操戈字义分解

折叠展开

读音(rù), 入部,共2画

①. 进,由外到内。 如: 进入。入梦。

②. 适合,恰好合适。 如: 入选。入耳。

读音(shì), 宀部,共9画

①. 屋子,房间,亦指家。 如: 居室。教室。会客室。温室。引狼入室。

②. 家,家族。 如: 皇室。女有家,男有室。

③. 机关团体内部的工作单位。 如: 档案室。

④. 古指妻子(亦指为子娶妻或以女嫁人)。 如: 妻室。继室。

⑤. 刀剑的鞘。

⑥. 墓穴。

⑦. 星名,二十八宿之一。

读音(cāo), 手部,共16画

①. 拿,抓在手里。 如: 操刀。操觚(手持木简,指写诗作文)。操管(执笔,指写作)。操刀必割(喻不失时机,要当机立断)。

②. 控制、掌握。 如: 操舟。操纵。

③. 从事。 如: 操心。操办。操作。操持。操劳。操之过急。

④. 体力的锻炼,军事的训练。 如: 操练。操场。操演。上操。

⑤. 用某种语言或方言讲话。 如: 他操一口闽南音。

⑥. 行为,品行。 如: 操行。操守。

⑦. 姓。

读音(gē), 戈部,共4画

①. 古代的一种兵器,横刃,用青铜或铁制成,装有长柄。 如: 干(gān)戈。倒(dǎo )戈。枕戈待旦。

②. 姓。

入室操戈分字成语组词

折叠展开