yānyòngniúdāo

割鸡焉用牛刀

拼音 gē jī yān yòng niú dāo 怎么读

注音 ㄍㄜ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ

繁体 割雞焉用牛刀

感情 中性

近义词 大材小用 小题大作

割鸡焉用牛刀的意思

折叠展开

杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。

出处春秋・孔子《论语・阳货》:“子之武城,闻弦歌之声,夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀?’”

用法复句式;作分句;指不值得小题大作。

例子割鸡焉用牛刀”?不劳温侯亲往,吾斩众诸侯首级,如探囊取物耳。(明・罗贯中《三国演义》第五回)

割鸡焉用牛刀的详细解释

折叠展开

【释义】

杀鸡何必用宰牛的刀。比喻处理小事,毋需大才。语出《论语・阳货》。△“牛刀小试”、“武城弦歌

【典源】

《论语・阳货》

[1][2],闻[3]之声。夫子[4]而笑,曰:“割鸡焉用牛刀?”子游对曰:“昔者,偃也闻诸夫子曰:『君子学道则爱人,小人学道则易使也。』”子曰:“二三子!偃之言是也,前言戏之耳!”

注解

[1]之:前往。

[2]武城:春秋鲁国城邑。当时子游为武城宰。

[3]弦歌:弦乐歌声喻以礼乐教化群众。

[4]莞尔:微笑的样子。莞,音wǎn

【典故】

春秋吴国人言偃,字子游,是孔子的学生,以文学著称。他在担任鲁国武城首长时,用礼乐教化百姓。有一天,孔子到武城,听到武城一片弦乐歌声,便微微笑说:“割鸡焉用牛刀?”意思是:杀鸡何必用宰牛的刀,以此来调侃子游,治理武城这么一个小地方,还须大费周章地动用礼乐教化吗?子游听后则回答说:“我曾经听老师您说过:『做官的学道,就会爱恤人民;老百姓学道,就会容易接受指挥。』”孔子立即向同行弟子表示子游的话是对的,自己刚才不过是说笑罢了。后来“割鸡焉用牛刀”被用来比喻处理小事,毋需大才。

【书证】

  • 01.《论语・阳货》:“子之武城,闻弦歌之声,夫子莞尔而笑,曰:『割鸡焉用牛刀?』”(源)
  • 02.元・尚仲贤《单鞭守槊》第二折:“则这割鸡焉用牛刀手,小将那消大帅收。”
  • 03.《水浒传》第六三回:“割鸡焉用牛刀,自有战将建功,不必主将挂念。”
  • 04.《三国演义》第五回:“言未绝,吕布背后一人高声出曰:『割鸡焉用牛刀?』不劳温侯亲往。”
  • 05.《封神演义》第四○回:“太师用兵多年,如今为何颠倒!料西岐不过是姜尚、黄飞虎等,『割鸡焉用牛刀』?”
  • 06.《冷眼观》第二四回:“这么一点点子事,也值得用起中西合参的史笔来,人家说『割鸡焉用牛刀』,你直是扑个把苍蝇,要用起铁扇公主的芭蕉扇子来了。”

【用法】

语义比喻处理小事,毋需大才。

类别用在“方法失当”的表述上。

例句

割鸡焉用牛刀,区区小事,何敢有劳大驾?

哇!割鸡焉用牛刀?这点小事竟然还劳驾您老亲自出面!

割鸡焉用牛刀”这句话,常被用来说明小事情根本不须费那么大的劲儿去处理。

这么一点东西而已,割鸡焉用牛刀,何必要动用大卡车,我家那辆小货车就行了。

他向经理自告奋勇地说:“割鸡焉用牛刀?这种小事只须由我出面就可圆满解决。”

应付今日这种小场面,割鸡焉用牛刀,让他们几个小徒弟负责,大师傅您在一旁休息即可。

古人不是说过“割鸡焉用牛刀”吗?像你这样有高学位的大才,来干这小差事,不觉得很冤枉!

割鸡焉用牛刀的翻译

折叠展开
  1. Don't use an elephant to crack a nut.(Never take a stone to break an egg.)

割鸡焉用牛刀字义分解

折叠展开

读音(gē), 刀部,共12画

①. 切断,截下,划分出来。 如: 割让。割地。割弃。割舍。割除。割断。割裂。割据。交割。割鸡焉用牛刀(喻做小事情不值得费大力气)。

②. 灾害。 如: 天降割于我家。

读音(jī), 鸟部,共7画

①. 家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性能报晓,雌性能生蛋。 如: 公鸡。母鸡。鸡雏。

读音(yān), 火部,共11画

①. 与介词“于”加代词“是”相当。 如: 心不在焉。不复出焉。

②. 乃,才。 如: 必知乱之所自起,焉能治之。

③. 文言疑问词,怎么,哪儿。 如: 且焉置土石?

④. 文言助词。 如: 又何戚焉。

读音(yòng), 用部,共5画

①. 使人或物发挥其功能。 如: 使用。用心。用兵。用武。

②. 可供使用的。 如: 用品。用具。

③. 进饭食的婉辞。 如: 用饭。

④. 花费的钱财。 如: 费用。用项。用资。

⑤. 物质使用的效果。 如: 功用。有用之才。

⑥. 需要(多为否定)。 如: 不用多说。

⑦. 因此。 如: 用此。

读音(niú), 牛部,共4画

①. 哺乳动物,趾端有蹄,头上长一对角,是反刍类动物,力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物。 如: 牛刀小试(喻有很大的本领,先在小事情上施展一下)。牛黄。牛角。

②. 星名,二十八宿之。 如: 牛斗(指牛宿和斗宿二星)。

③. 喻固执或骄傲。 如: 牛气。

④. 姓。

读音(dāo), 刀部,共2画

①. 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具。 如: 刀子。刀兵。刀法。剪刀。镰刀。

②. 中国的纸张计量单位。 如: 一刀合一百张。

③. 古代的一种钱币,因其形如刀故称。 如: 刀币。

④. 姓。

割鸡焉用牛刀分字成语组词

折叠展开