zhāngkǒujiéshé

张口结舌

拼音 zhāng kǒu jié shé 怎么读

注音 ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ

繁体 張口結舌

感情 贬义

近义词 哑口无言 理屈词穷 瞠目结舌

反义词 口若悬河 侃侃而谈 喋喋不休 滔滔不绝 呶呶不休

张口结舌的意思

折叠展开

结舌:舌头像打了结;不能说话。
张着嘴说不出话来。形容理屈词穷或由于紧张害怕而说不出话来。

出处清・文康《儿女英雄传》第23回:“公子被他问得张口结舌,面红过耳。”

用法联合式;作谓语、状语、补语;含贬义。

例子凶手感到这声音象是一个铁棒击打在他的头上,他转头一看,大惊失措,张口结舌(曲波《林海雪原》二八)

正音”,读作“jié”,不能读作“jiē”。

辨析张口结舌”与“哑口无言”有别:“张口结舌”侧重于形容紧张;“哑口无言”侧重于形容不作声。

歇后语 1. 喉咙里灌铅 —— 张口结舌
2. 舌头上抹胶 —— 张口结舌

谜语 1.(谜底:张口结舌)
2. 欲言语又止 (谜底:张口结舌)

张口结舌的详细解释

折叠展开

【释义】

结舌,舌头打结。“张口结舌”形容恐惧慌张,或理屈说不出话的样子。◎语本《庄子・秋水》。△“邯郸学步”、“哑口无言”、“瞠目结舌

【典源】

《庄子・秋水》

公孙龙问于魏牟曰:“龙少学先王之道,长而明仁义之行;合同异,离坚白;然不然,可不可;困百家之知,穷众口之辩;吾自以为至达已。今吾闻庄子之言,汒焉异之。不知论之不及与,知之弗若与?今吾无所开吾喙,敢问其方。”公子牟隐机大息,仰天而笑曰:“子独不闻夫埳井之蛙乎?……且夫知不知是非之竟,而犹欲观于庄子之言,是犹使蚊负山,商蚷驰河也,必不胜任矣。且夫知不知论极妙之言而自适一时之利者,是非埳井之蛙与?且彼方跐黄泉而登大皇,无南无北,奭然四解,沦于不测;无东无西,始于玄冥,反于大通。子乃规规然而求之以察,索之以辩,是直用管闚天,用锥指地也,不亦小乎!子往矣!且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。今子不去,将忘子之故,失子之业。”[1][2]而不合,舌举而不下,乃[3]而走。

注解

[1]公孙龙:字子秉,战国时赵人。生卒年不详。有白马非马及坚白异同之辩,平原君礼遇甚厚,所著书称公孙龙子,列于名家。

[2]呿:音,张口、开口。

[3]逸:奔跑、逃走。

《庄子・天运》

孔子曰:“吾乃今于是乎见龙!龙,合而成体,散而成章,乘云气而养乎阴阳。予口张而不能[1],予又何规老耼哉!”

注解

[1]嗋:音xié,合。

【典故】

“张口结舌”这个成语是用来形容一个人恐惧慌张,或理屈说不出话的样子。在《庄子》的〈秋水〉篇中有记载一段战国时名家公孙龙和魏国公子魏牟的对谈:公孙龙认为自己最通达事理,博闻善辩,胜过所有口才好、学识高的人。但当他听到庄子的言论却觉得困惑,无法理解,于是问魏牟是否是因为自己的学识不足?魏牟认为公孙龙就像井底之蛙,见识浅薄,眼界狭小。这样以管窥天、以锥指地是无法通晓庄子言论的玄妙之处,要他别再试图理解,免得就像邯郸学步,非但没有学成,反而将自己原有的学问失去了。公孙龙听了魏牟的话后,“口呿而不合,舌举而不下”,意思是说嘴巴张开而合不拢,舌头举起却放不下,也就是张口结舌,一句话也说不出来。典源又见《庄子・天运》。内容叙述孔子与老子讨论“仁义”,孔子听了老子博大的见解后,“口张而不能嗋”(嗋,音xié,合、闭。)意思是说嘴巴张开闭不起来,不知如何回答。后来“张口结舌”这句成语就从庄子“口呿而不合,舌举而不下”、“口张而不能嗋”里演变而出,用来形容恐惧慌张,或理屈说不出话的样子。

【书证】

  • 01.《醒世姻缘传》第八五回:“一连两个本合投各衙门的揭帖,做的好多哩著,不紧不慢,辨得总督张口结舌回不上话来,没奈何叫他办了个军罪。”
  • 02.《儿女英雄传》第二三回:“公子被他问的张口结舌,面红过耳,坐在那里只管发怔。”
  • 03.《七侠五义》第三回:“急来外边看时,山门已经倒锁了。又看别处,竟无出路,急忙跑回。包公尚可自主,包兴张口结舌说:『三爷,咱们快想出路才好。』”
  • 04.《三侠五义》第二九回:“且说丫鬟奉命温酒,刚然下楼,忽听『哎哟』一声,转身就跑上楼来,只吓得他张口结舌,惊慌失措。”

【用法】

语义形容恐惧慌张,或理屈说不出话的样子。

类别用在“无话可说”的表述上。

例句

他被突来的质疑问得张口结舌,不知所措。

当谎言被识破时,他张口结舌,慌忙地离开。

他在众人的追问下,一时之间,张口结舌,什么话也说不出来。

老师突然把打瞌睡的学生叫起来提问,让他张口结舌地说不出话来。

这个嫌犯虽然预先编了一套说辞,但一看到警察,却慌乱得张口结舌,一句话也说不出来。

张口结舌的翻译

折叠展开
  1. be agape and tonguetied
  2. どぎまぎする
  3. потерять дар речи(лишиться языкá)
  4. être muet d'étonnement(rester interdit)

张口结舌字义分解

折叠展开

读音(zhāng), 弓部,共7画

①. 开,展开。 如: 张开。张目(①睁大眼睛;②助长某人的声势称“为某人张张”)。张榜。铺张。张灯结彩。纲举目张。

②. 商店开业。 如: 开张。

③. 拉紧。 如: 紧张。张力。

④. 扩大,夸大。 如: 夸张。

⑤. 放纵,无拘束。 如: 乖张。嚣张。

⑥. 料理,应酬。 如: 张罗。

⑦. 惊惶,慌忙。 如: 张惶失措。

⑧. 看,望。 如: 张望。

⑨. 星名,二十八宿之一。

⑩. 量词。 如: 一张纸。三张桌子。几张嘴。两张弓。

⑪. 姓。

读音(kǒu), 口部,共3画

①. 人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”)。 如: 口腔。口才。口齿。口若悬河。

②. 容器通外面的地方。 如: 瓶子口。

③. 出入通过的地方。 如: 门口。港口。

④. 特指中国长城的某些关口(多用作地名)。 如: 古北口。喜峰口。

⑤. 破裂的地方。 如: 口子。

读音(jié,jiē), 纟部,共9画

㈠ 结 [ jié ]

①. 系(jì),绾(wǎn )。 如: 结网。结绳。结扎。

②. 条状物打成的疙瘩。 如: 打结。蝴蝶结。

③. 聚,合。 如: 结晶。结识。结盟。结交。结集。结合。结党营私。

④. 收束,完了(liǎo)。 如: 结账。结局。结案。结果。结论。归根结底。

⑤. 一种保证负责的字据。 如: 具结。

㈡ 结 [ jiē ]

①. 植物长果实。 如: 开花结果。结实。

读音(shé), 舌部,共6画

①. 人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官。 如: 舌头。舌耕(a.指读书勤奋;b.旧时学者授徒,依口说谋生,好像农夫耕田得粟)。唇枪舌剑。

②. 语言辩论的代称。 如: 舌战(激烈议论)。

③. 像舌头的东西。 如: 帽舌。火舌。

④. 铃或释中的锤。

⑤. 指箭靶两旁上下伸出的部分。

张口结舌分字成语组词

折叠展开