xiàozhúyánkāi

笑逐颜开

拼音 xiào zhú yán kāi 怎么读

注音 ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˊ ㄎㄞ

繁体 笑逐顏開

感情 褒义

近义词 眉开眼笑 喜眉笑眼

反义词 忧心忡忡 闷闷不乐

笑逐颜开的意思

折叠展开

笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容;十分高兴的样子。逐:驱使;颜:脸面。

出处明・凌濛初《初刻拍案惊奇》:“母亲方才转忧为喜,笑逐颜开道:'亏得儿子峥嵘有日,奋发有时。”

用法主谓式;作谓语、定语、补语;含褒义。

例子陈残云《山谷风烟》第38章:“大多数人都很满意,笑逐颜开,连刘财发家都分了一张八仙桌。”

正音”,读作“zhú”,不能读作“zú”。

辨形”,不能写作“”。

辨析笑逐颜开”和“嘻皮笑脸”;都形容脸上有笑容。但“笑逐颜开”形容高兴;欢乐的表情;含有心中愉快的意思;“嘻皮笑脸”指顽皮的嘻笑或强颜作笑的样子;形容不严肃、轻浮的表情和态度。

歇后语 打围碰到金钱豹 —— 笑逐颜开

谜语 婴儿见了妈 (谜底:笑逐颜开)

笑逐颜开的详细解释

折叠展开

【释义】

逐,随著。开,舒展。“笑逐颜开”指笑容随著颜面舒展开来。形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。语出《京本通俗小说・西山一窟鬼》。

【典源】

《京本通俗小说・西山一窟鬼》

婆子道:“这个不是冤家不聚会。好教官人得知,却有一头好亲在这里:一千贯钱房卧,带一个从嫁,又好人材,却有一床乐器都会,又写得算得,又是𪠳大官府第出身。只要嫁个读书官人。教授却是要也不?”教授听得说罢,[1],笑逐颜开,道:“若还真个有这人时,可知好哩!只是这个小娘子如今在那里?”

注解

[1]喜从天降:突然遇到意想不到的喜事而心中欢喜。见“喜从天降”。

【典故】

“笑逐颜开”是说笑容随著颜面舒展开来,即形容非常喜悦,脸上笑意逐渐扩散开来的样子。宋代话本小说《西山一窟鬼》中,描述到王婆向孤家寡人的吴教授介绍李乐娘,说李乐娘出生于大户官家,才貌兼备,又小有积蓄,而且只想嫁吴教授这样的读书人。王婆天花乱坠的一番话,说得吴教授是心花怒放,“笑逐颜开”,为此喜从天降的好运道兴奋不已。此处“笑逐颜开”就是形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。这个成语在后代小说中亦常被使用,而且颇多见与“喜从天降”连用,如《水浒传》第四二回:“不多时,铁扇子宋清,策著一乘山轿,抬著宋太公到来。……宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。”又如《初刻拍案惊奇》卷一:“那主人听得肯卖,不觉喜从天降,笑逐颜开。”

【书证】

  • 01.《京本通俗小说・西山一窟鬼》:“教授听得说罢,喜从天降,笑逐颜开,道:『若还真个有这人时,可知好哩!』”(源)
  • 02.《水浒传》第四二回:“不多时,铁扇子宋清,策著一乘山轿,抬著宋太公到来。……宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。”
  • 03.《初刻拍案惊奇》卷一:“那主人听得肯卖,不觉喜从天降,笑逐颜开。”
  • 04.《初刻拍案惊奇》卷二二:“母亲方才转忧为喜,笑逐颜开,道:『亏得儿子峥嵘有日,奋发有时,真是谢天谢地!』”
  • 05.《儿女英雄传》第一二回:“安太太听了这话,笑逐颜开。”

【用法】

语义形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。

类别用在“喜悦欢乐”的表述上。

例句

得知儿子录取的消息,老先生、老太太都笑逐颜开

每次收到情人的来信,她总是笑逐颜开,心情愉快。

婚礼上的宾友都兴高采烈,且笑逐颜开地向主人家贺喜。

年终简报会上,老板看到公司今年业绩大大成长,喜得笑逐颜开

老王笑逐颜开地和每位客人敬酒,老年得子的喜悦可说是表露无遗。

笑逐颜开的翻译

折叠展开
  1. give a broad smile
  2. 喜(よろこ)びに顔(かお)をほころばせる
  3. просиять улыбкой(просиять)

笑逐颜开字义分解

折叠展开

读音(xiào), 竹部,共10画

①. 露出愉快的表情,发出欢喜的声音。 如: 笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。

②. 讥嘲。 如: 笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。

读音(zhú), 辵部,共10画

①. 强迫离开。 如: 逐客令。放逐。驱逐。

②. 依照先后次序,一一挨着。 如: 逐步。逐个。逐渐。逐年。逐一。

③. 追赶。 如: 逐鹿(喻争夺天下)。角(jué)逐(争相取胜)。追逐。笑逐颜开。

读音(yán), 页部,共15画

①. 面容,脸色,脸面。 如: 容颜。开颜。颜面。颜色。笑逐颜开。鹤发童颜。

②. 色彩。 如: 颜料。五颜六色。

③. 姓。

读音(kāi), 廾部,共4画

①. 启,张,把关闭的东西打开。 如: 开启。开化。开诚布公。

②. 分割。 如: 对开。三十二开本。

③. 通,使通。 如: 开导。开窍。

④. 使显露出来。 如: 开采(挖掘矿物)。开发。

⑤. 扩大、发展。 如: 开扩。开拓。

⑥. 发动或操纵。 如: 开动。开车。

⑦. 起始。 如: 开始。开宗明义。

⑧. 设置、建立。 如: 开创。开国。开设。

⑨. 列举,写出。 如: 开单子。开发票。

⑩. 支付。 如: 开销。开支。

⑪. 沸腾,滚。 如: 开水。

⑫. 举行。 如: 开运动会。

⑬. 放在动词后面,表示效果。 如: 躲开。

笑逐颜开分字成语组词

折叠展开