zhǐshàngtánbīng

纸上谈兵

拼音 zhǐ shàng tán bīng 怎么读

注音 ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ

繁体 紙上談兵

感情 贬义

近义词 光说不练 空言无补 华而不实 画饼充饥 坐而论道

反义词 脚踏实地 埋头苦干

纸上谈兵的意思

折叠展开

在纸上谈论用兵(兵:打仗;用兵)。
比喻不解决实际问题的空谈。

出处老舍《四世同堂》:“书生只喜欢纸上谈兵,只说而不去实行。”

用法偏正式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

例子新近有个大挑知县上了一个条陈,其中有些话都是窒碍难行,毕竟书生之见,全是纸上谈兵(清・李宝嘉《官场现形记》第三十一回)

辨析见“夸夸其谈”。

歇后语 1. 军事论文 —— 纸上谈兵
2. 讲武堂里学打仗 —— 纸上谈兵

谜语 1. 《孙子》 (谜底:纸上谈兵)
2. 军书 (谜底:纸上谈兵)
3. 军事论文 (谜底:纸上谈兵)
4. 赵括打仗 (谜底:纸上谈兵)

故事 战国时期,战国名将赵奢的儿子赵括饱读兵书,能健谈用兵之道,连父亲也难不倒他,自认为是天下无敌。赵奢认为他是纸上谈兵不知变通。后来赵奢死了,赵括顶替廉颇带兵,蔺相如等人极力反对,赵王坚持,赵括在长平之战损兵40万。

纸上谈兵的详细解释

折叠展开

【释义】

在文字上谈论用兵的策略。典出《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传・赵奢》。后用“纸上谈兵”比喻不切实际的议论。△“纸上空谈

【典源】

《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传・赵奢》

七年,[1][2]兵相距[3],时[4]已死,而[5][6],赵使[7]将攻秦,秦数败赵军,赵军[8]。秦[9]挑战,廉颇不肯。[10]信秦之[11]。秦之闲言曰:“秦之所恶,独畏马服君赵奢之子[12][13]耳。”赵王因以括为将,代廉颇。蔺相如曰:“王以名使括,若[14]耳。括徒能读其父书传,不知合变也。”赵王不听,遂将之。赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能[15]。尝与其父奢言兵事,奢不能[16],然不谓善。括母问奢其故,奢曰:“兵,[17]也,而括[18]之。使赵不将括即已,若必将之,破赵军者必括也。”及括将行,其母上书言于王曰:“括不可使将。”王曰:“何以?”对曰:“始妾事其父,时为将,身所奉饭饮而进食者以十数,所友者以百数,大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫,受命之日,不问家事。今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之者,王所赐金帛,归藏于家,而日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父?父子异心,愿王勿遣。”王曰:“母置之,吾已决矣。”括母因曰:“王终遣之,即有如不称,妾得无随坐乎?”王许诺。赵括既代廉颇,悉更约束,易置军吏。秦将白起闻之,纵奇兵,详败走,而绝其粮道,分断其军为二,士卒离心。四十余日,军饿,赵括出锐卒自博战,秦军射杀赵括。括军败,数十万之众遂降秦,秦悉阬之。

注解

[1]秦:战国时秦国。战国时七雄之一。约今甘肃省天水县。庄公时徙居大丘,今之陕西省兴平县东南的槐里城。秦王政二十六年 统一天下,建立我国历史上第一个大一统的帝国。

[2]赵:战国时赵国。战国时七雄之一。约统有今河北省南部及山西省北部一带。

[3]长平:地约当今山西省高平县西北。

[4]赵奢:战国时赵国人,生卒年不详。秦伐韩时,韩请救于赵,赵以为将,大破秦军,号马服君。

[5]蔺相如:战国时赵国人,生卒年不详。赵惠王时,秦昭襄王欲以十五城池,易换赵国的和氏璧,相如怀璧前往,见秦王无偿城的诚意,乃完璧归赵。后来在秦、赵渑池之会,智辩秦王,使赵王免于屈辱,遂封为上卿。

[6]病笃:病势沉重。

[7]廉颇:战国时赵国人,生卒不详。为赵之名将,屡败齐、魏等国。长平之战,坚壁自守,秦惧不敢加兵,后赵王受秦反间计,以赵括代之,赵遂大败。

[8]固壁不战:坚守壁垒,不出兵交战。

[9]数:音shuò,屡次。

[10]赵王:此指赵国国君赵孝成王。

[11]闲:通“”,谣言。

[12]赵括:战国时赵国人,生卒年不详。赵国大将军赵奢之子。

[13]将:音àng,大将军。

[14]胶柱而鼓瑟:比喻顽固而不知变通。见“胶柱鼓瑟”。

[15]当:匹敌、相抗衡。

[16]难:音nàn,辩驳。

[17]死地:生死搏斗的境地。

[18]易言:说得很轻松、容易。

【典故】

据《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传・赵奢》载,战国时赵国名将赵奢的儿子赵括,从小熟读兵书,说起用兵的方法有条有理,自觉天下人都无法超越他。有一次,与父亲谈论起作战之道时,连父亲也都驳不倒他。可是赵奢并不认为这是一件值得称颂嘉许的事,并且告诉妻子说:“作战是一件攸关生命安危的事,而赵括却看得太容易了,将来赵王没有用他当将军就罢了,如果起用他,那么让赵国大败的一定就是赵括。”后来,秦国出兵攻打赵国,当时赵奢已经去世,相国蔺相如又病重无法辅政,只剩大将军廉颇独撑大局。廉颇治军有方,深谋远虑,他见秦军强大,不能硬拚,于是下令坚守营垒,不理秦军百般挑战,使秦兵久战无功。于是秦王便派出间谍,散布谣言说:“秦军最怕的是赵奢的儿子赵括统领大军。”结果赵孝成王竟中计想改派赵括替代廉颇,但赵括的母亲却上书表示反对,蔺相如也表示同样意见,说到:“赵括虽然熟读兵书,却不懂得灵活运用,非大将之才。”但赵王不听建言,还是派了赵括领兵抗秦。赵括接掌兵权后,马上改变廉颇的战略,军官也大批更换。秦将白起听到这个消息,非常高兴,用计截断赵军的运粮后路,围困赵军。过了四十几天,赵军粮草吃尽,赵括率领精锐部队企图突围,结果遭秦军乱箭射死,赵国四十万军士也都被秦军俘虏,并且被活埋。后来这个故事被浓缩成“纸上谈兵”,用来比喻不切实际的议论。

【书证】

  • 01.《官场现形记》第三一回:“毕竟书生之见,全是纸上谈兵,这些营务事情,如非亲身阅历,决不能言之中肯。”
  • 02.《红楼梦》第七六回:“现有这样诗仙在此,却天天去纸上谈兵。”
  • 03.清・汤斌〈答孙屺瞻侍郎书〉:“此先生亲身阅历之言,故凿凿如此,非如他人纸上谈兵也。”
  • 04.《孽海花》第六回:“只怕他们纸上谈兵,终无实际,使国家吃亏。”

【用法】

语义比喻不切实际的议论。贬义。

类别用在“言谈空泛”的表述上。

例句

这些想法都只是纸上谈兵,真正实施必有困难。

要成功就得付诸实行,单靠纸上谈兵是不行的。

建议者如欠缺实际经验,所提见解难免纸上谈兵

今天我们就先来纸上谈兵,利用地图来摹拟战况。

事情在筹备阶段难免纸上谈兵,但接下来得要实干了。

你如果要改变纸上谈兵的习气,得到实务中去多磨练。

这套方案需要大量财力支援,否则不过是纸上谈兵而已。

眼前环境不允许我们有所动作,所以再好的建议也只是纸上谈兵

纸上谈兵的翻译

折叠展开
  1. talk about stratagems on paper
  2. 机上(きじょう)の空論(くうろん),ペーパー·プラン
  3. воевáть на бумáге(пустáя болтовня)
  4. discussions en l'air(ne connaǐtre la guerre que sur le papier)

纸上谈兵字义分解

折叠展开

读音(zhǐ), 纟部,共7画

①. 用植物纤维制成的薄片,作为写画、印刷书报、包装等用。 如: 纸张。纸币。纸烟。纸上谈兵(喻空谈理论不解决实际问题)。洛阳纸贵(称誉别人的著作)。金迷纸醉。

②. 量词,指书信、文件的张数。 如: 一纸空文。

读音(shàng,shǎng), 一部,共3画

㈠ 上 [ shàng ]

①. 位置在高处的,与“下”相对。 如: 楼上。上边。

②. 次序或时间在前的。 如: 上古。上卷。

③. 等级和质量高的。 如: 上等。上策。上乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。

④. 由低处到高处。 如: 上山。上车。上升。

⑤. 去,到。 如: 上街。

⑥. 向前进。 如: 冲上去。

⑦. 增加。 如: 上水。

⑧. 安装,连缀。 如: 上刺刀。上鞋(亦作“绱鞋”)。

⑨. 涂。 如: 上药。

⑩. 按规定时间进行或参加某种活动。 如: 上课。上班。

⑪. 拧紧发条。 如: 上弦。

⑫. 登载,记。 如: 上账。

⑬. 用在名词后边,表示时间、处所、范围。 如: 晚上。桌上。组织上。

⑭. 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成。 如: 爬上来。锁上。选上代表。

⑮. 达到一定的程度或数量。 如: 上年纪。

⑯. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的“1”。

㈡ 上 [ shǎng ]

①. 〔~声〕汉语声调之一,普通话上声(第三声)。

读音(tán), 讠部,共10画

①. 说,对话。 如: 谈天。谈心。谈论。谈话。谈判。谈吐。恳谈。洽谈。漫谈。谈笑风生。

②. 言论,听说的话。 如: 笑谈。无稽之谈。传为美谈。

③. 姓。

读音(bīng), 八部,共7画

①. 武器。 如: 兵器。兵刃。兵不血刃(兵器上面没有沾血,指不经过战斗而取得胜利)。

②. 战士,军队。 如: 兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见(指武装冲突)。

③. 与军事或战争有关事物的统称。 如: 兵法。兵家。兵机。兵衅(战争的争端)。兵书。兵谏(进谏时以武力要挟,迫使必从)。兵荒马乱。兵贵神速。

纸上谈兵分字成语组词

折叠展开