ruòshì

若无其事

拼音 ruò wú qí shì 怎么读

注音 ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ

繁体 若無其事

感情 中性

近义词 行若无事 泰然自若 谈笑自若 不动声色

反义词 心慌意乱 忐忑不安 惴惴不安 惶惶不安 惊慌失措 六神无主 张皇失措

若无其事的意思

折叠展开

好像没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事放在心上。

出处《晚清文学丛钞》:“雪岩若无其事,说不妨事,一面教人拿名片去县里把人放了,一面教把甥王爷请来商酌其事。”

用法动宾式;作谓语、定语、状语;指人的态度。

例子王柬芝若无其事地闩上门,又叫她点着灯,他那双眼睛四处巡视着。(冯德英《苦菜花》第三章)

正音”,读作“shì”,不能读作“sì”。

辨形”,不能写作“”。

歇后语 关云长刮骨下棋 —— 若无其事

谜语 谣传 (谜底:若无其事)

若无其事的详细解释

折叠展开

【释义】

好像没有那么一回事。形容神态镇静、自然。※语或出《雪岩外传》第一○回。

【典源】

※《雪岩外传》第一○回

一日,正在厂里监视粜米施舍,有两三个汉子争多嫌少的闹嚷不清,势将和粜米的人扭打拢了,……魏实甫那里下得脸去,便气涨了,大叫道:“反了,反了,左右快给我拿下!”厂里人初犹不敢下手,当不得那汉子兀自挺撞不休,左右只得用权拿下,当场交与地保管押起来。这一下子不打紧,倒把满厂子讨米的人激变,呐一声喊,一拥而上,竟不由分说,把厂里的人不拘上下大小,抓起便打。有些乖巧的,却只顾尽量抢米,把一厂的米抢的净尽。魏实甫见势不对,忙乘间走了,待奔入城去告救。到得胡家,便著管家入去通报,不一时雪岩出来,实甫抢先谢罪,并把刚才索米滋事的一番情节回明了。[1]若无其事,说不妨事,一面教人拿名片去县里把人放了,一面教把甥王爷请来[2]其事。

注解

[1]雪岩:胡光墉(公元1823—1885),字雪岩,清浙江仁和人。幼贫苦,辗转入浙江巡抚王有龄幕,为理粮事。同治初以献所储粮谷作军饷,受左宗棠赏识,担任总理粮台。得其支持,贸易日益发达,遂富甲天下。左宗棠西征,胡为之尽力筹措军饷,借中外款项达一千二百余万两,购运西洋军火,被破格赏穿黄马挂。所办阜康钱庄除杭、沪外,各省均有分号,又在杭广设胡庆余堂药铺。后以经营丝茧出口,与外商竞争失败,破产,被革职治罪,忧惧而死。

[2]商酌:商量斟酌。

【典故】

若无其事”,意即“好像没那回事”,一般用在明明有件重大的事发生,但却能像没事一样,举止与神情都无异于平常。晚清大桥式羽的著作《雪岩外传》曾用及此成语。胡雪岩为清末大资本家,凭借著官场中的广结善缘与个人的独到眼光,咤叱商场,成为富可敌国的巨商,在当时具有极大的影响力,即便今日,胡雪岩的成败仍常被当成分析样本,以作为众多从商者的指南。而在诸多的文章中,又几乎都会提及他体贴宽厚、豪侠疏爽的人格特质。《雪岩外传》中记有一事:一年严冬,胡雪岩设厂施舍米粮给灾民,不料民众与厂里的员工起了争执,最后竟导致动乱。米厂的负责人魏实甫认为事关重大,怀著忐忑不安的心情赶紧通报胡雪岩,没想到他的反应居然是“若无其事,说不妨事”,先安抚了魏实甫,然后才开始处置此事。“若无其事”这句成语就用来形容神态镇静、自然。

【书证】

  • 01.宋・朱熹〈张忠献公浚行状〉:“公于是退居私室,与其心腹数人者密谋。夜召子羽及选密院,谨饬吏胥与夫家人等,不许声张,若无其事。”
  • 02.元・张养浩《归田类稿・卷二・时政书》:“然言有是非,贵于详审;人有贤佞,贵于别白。似是而非,似贤而佞,……比闻中外皆曰:『朝廷近年命相,多结罪入状,自求进焉。』若无其事,何幸如之!万一或然,自古岂有入状而为宰相之理?”
  • 03.《雪岩外传》第一○回:“不一时雪岩出来,实甫抢先谢罪,并把刚才索米滋事的一番情节回明了。雪岩若无其事,说不妨事。”(源)
  • 04.《杨乃武与小白菜》第九回:“(生姑)因早被乃武劝解了一番,知道不能悔婚,不如同小大圆房之后,可以同乃武常在一处,倒也若无其事,依旧操作,并不因了将要同小大圆房,心中现出不高兴的神色。”

【用法】

语义形容神态镇静、自然。

类别用在“沉著镇定”的表述上。

例句

发生这等大事,你怎么能够这样若无其事

他虽然看起来若无其事,其实心里十分害怕。

虽然失恋了,他仍装出若无其事的样子参加聚会。

我被他气得半死,他却若无其事地在旁边喝茶嗑瓜子。

每当做错事时,他总是装得若无其事,让人对他无可奈何。

快要期中考了,他还一直看电视、打电动,一副若无其事的模样。

若无其事的翻译

折叠展开
  1. as if nothing had occurred
  2. 何事(なにごと)もなかったかのようである,何くわぬ顏(かお),何げない。
  3. как ни в чём не бывало
  4. comme si de rien n'était

若无其事字义分解

折叠展开

读音(ruò,rě), 艸部,共8画

㈠ 若 [ ruò ]

①. 如果,假如。 如: 若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

②. 如,像。 如: 年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

③. 你,汝。 如: 若辈。“更若役,复若赋,则何如?”

④. 约计。 如: 若干(gān )。若许。

⑤. 此,如此。 如: “以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”

⑥. 顺从。 如: “曾孙是若。”

⑦. 指“海若”(古代神话中的海神)。 如: “望洋向若而叹。”

⑧. 指“若木”(古代神话中的树名)。

⑨. 指“杜若”(古书上说的一种香草)。 如: “沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。

⑩. 文言句首助词,常与“夫”合用。 如: “若夫阴雨霏霏,连月不开。”

⑪. 用在形容词或副词后,表示事物的状态。 如: “桑之未落,其叶沃若”。

㈡ 若 [ rě ]

①. 〔般若〕见“般3”。

读音(wú), 无部,共4画

①. 没有,与“有”相对;不。 如: 无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

读音(qí,jī), 八部,共8画

㈠ 其 [ qí ]

①. 第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”。 如: 各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。

②. 指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”。 如: 其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。

③. 那里面的。 如: 其中。只知其一,不知其二。

④. 连词,相当于“如果”、“假使”。 如: “其如是,熟能御之?”

⑤. 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉。 如: “其如土石何?”

⑥. 词尾,在副词后。 如: 极其快乐。大概其。

㈡ 其 [ jī ]

①. 〔郦食(yì)~〕中国汉代人

读音(shì), 亅部,共8画

①. 自然界和社会中的现象和活动。 如: 事情。事件。事业。

②. 变故。 如: 事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

③. 职业。 如: 谋事(指找职业)。

④. 关系和责任。 如: 你走吧,没你的事了。

⑤. 办法。 如: 光着急也不是事儿,还得另找出路。

⑥. 做,治。 如: 不事生产。无所事事。

⑦. 服侍。 如: 事父母。

若无其事分字成语组词

折叠展开