zuìwēngzhīzàijiǔ

醉翁之意不在酒

拼音 zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ 怎么读

注音 ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄓ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ

感情 中性

近义词 别有用心 项庄舞剑 醉翁之意

反义词 表里如一

醉翁之意不在酒的意思

折叠展开

之:的;意:意趣。
醉翁的意趣不在于喝酒。后比喻本意不在此;而在别的方面。或比喻别有用心。

出处宋・欧阳修《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”

用法复句式;作分句;形容人的行动与言语。

例子松坡果乐此不倦,我也可高枕无忧,但恐醉翁之意不在酒,只借此过渡,瞒人耳目呢。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五二回)

辨形”,不能写作“”。

谜语 沛公舞剑 (谜底:醉翁之意不在酒)

故事 北宋时期,滁州太守欧阳修在县城西南风景秀丽的琅琊山“酿泉”边的亭子里,经常约朋友一起喝酒,他给这个亭子取名“醉翁亭”,经常喝得酩酊大醉。因此他作散文《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”

醉翁之意不在酒的详细解释

折叠展开

【释义】

本指喝酒时意不在酒,而在寄情于山水中。语出宋・欧阳修〈醉翁亭记〉。后也用“醉翁之意不在酒”比喻别有用心。

【典源】

宋・欧阳修〈醉翁亭记〉(据《欧阳修全集》卷三九引)

环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,瑯琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺;而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧曰智僊也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。[1]之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而[2]之酒也。

注解

[1]醉翁:欧阳修(公元1007—1072),或作“欧阳修”,字永叔,自号醉翁,又号六一居士,宋庐陵人(今江西省吉安县)。工诗、词、散文,所作文章,为世所重,是当时文坛领袖。官至枢密副使参知政事,卒谥文忠。有《新五代史》、《文忠集》、《六一词》等,并与宋祁合修《新唐书》。

[2]寓:托付、寄托。

【典故】

欧阳修,自号醉翁,为北宋大文学家,诗、词、散文无一不工,为当时的文坛领袖。〈醉翁亭记〉是他在庆历年间因言事获罪,被贬为其滁州太守时所作,描述“醉翁亭”所在之处的美好景致,与命名的由来。“醉翁亭”位于滁州境内的琅琊山上,为僧人智僊所筑,亭名则为欧阳修所命题。瑯琊山树林茂密,谿壑幽美,有一条清澈的泉流由两峰间倾泻而出,醉翁亭就筑在泉水之上。欧阳修常邀友人在亭子里聚会饮酒。有一次,欧阳修文兴大发,写下了传颂千古的〈醉翁亭记〉,其中有“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”之句。原意为:在这样的一个地方喝酒,其实我意不在品尝美酒,真能让我忘却忧愁的是围绕四周的好山好水啊!醉翁亭景色的钟灵毓秀,足以让他进入情景交融的境界,而滁人扶老携幼来游,也使他得以父母官之心而乐百姓之乐。或许这两者才是欧阳修所说的“醉翁之意”吧!后来“醉翁之意不在酒”的语义被扩大,不一定用在饮酒时意在山水,而是用来泛喻别有用心。

【书证】

  • 01.宋・欧阳修〈醉翁亭记〉:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”(源)
  • 02.元・刘因〈饮仲诚椰瓢〉诗:“醉翁之意不在酒,宛如琴意非丝桐。”
  • 03.清・李渔《慎鸾交》第六出:“古人云:『醉翁之意不在酒,在于山水之间。』小弟这个醉翁,所志又不在山水;要借山水为名,好亲近佳人的意思。”

【用法】

语义比喻别有用心。

类别用在“另有目的”的表述上。

例句

来参加园游会的男士大多醉翁之意不在酒,都是想借机与美女搭讪。

许多到酒吧喝酒的人,醉翁之意不在酒,喜欢的是那种浪漫的气氛。

我看他出席这场酒会是醉翁之意不在酒,因为他滴酒不沾,一定别有目的。

双方所以谈了半天谈不拢,原来都是醉翁之意不在酒,重视的根本不是此次会议的主题。

坐在这里,沉浸在轻柔的钢琴声中,不禁令人有那种醉翁之意不在酒的感觉,根本忘了是来喝酒的。

醉翁之意不在酒的翻译

折叠展开
  1. Though drunker; one's real interest is not in wine.
  2. с тайным намерением(реследовать совсем иные цели)
  3. avoir une idée de derrière la tête,une arrière-pensée

醉翁之意不在酒字义分解

折叠展开

读音(zuì), 酉部,共15画

①. 饮酒过量,神志不清。 如: 醉汉。醉鬼。醉意。醉拳(一种拳术,步法上突出东倒西歪的醉态)。醉生梦死。醉翁之意不在酒。

②. 沉迷,过分爱好。 如: 醉心。沉醉。陶醉(很满意地沉浸在某种境界或思想活动中)。

③. 用酒泡制的。 如: 醉枣。醉虾。醉蟹。

读音(wēng), 羽部,共10画

①. 老头儿。 如: 老翁。渔翁。“塞翁失马,焉知非福”。

②. 父亲。 如: “家祭无忘告乃翁”。

③. 丈夫的父亲。 如: 翁姑(公婆)。

④. 妻子的父亲。 如: 翁婿。

⑤. 姓。

⑥. 鸟颈毛。

读音(zhī), 丿部,共3画

①. 助词,表示领有、连属关系。 如: 赤子之心。

②. 助词,表示修饰关系。 如: 缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

③. 用在主谓结构之间,使成为句子成分。 如: “大道之行也,天下为公”。

④. 代词,代替人或事物。 如: 置之度外。等闲视之。

⑤. 代词,这,那。 如: “之二虫,又何知”。

⑥. 虚用,无所指。 如: 久而久之。

⑦. 往,到。 如: “吾欲之南海”。

读音(yì), 心部,共13画

①. 心思。 如: 意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。

②. 心愿,愿望。 如: 意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。

③. 人或事物流露的情态。 如: 春意。诗意。惬意。情意。意境。

④. 料想,猜想。 如: 意料。意想。意外。

读音(bù,fǒu), 一部,共4画

㈠ 不 [ bù ]

①. 副词。

②. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词。 如: 不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

③. 单用,做否定性的回答。 如: 不,我不知道。

④. 用在句末表疑问。 如: 他现在身体好不?

㈡ 不 [ fǒu ]

①. 古同“否”,不如此,不然。

读音(zài), 土部,共6画

①. 存,居。 如: 存在。健在。青春长在。

②. 存留于某地点。 如: 在家。在职。在位。

③. 关于某方面,指出着重点。 如: 在于(a.指出事物的本质所在,或指出事物以什么为内容;b.决定于)。在乎。事在人为。

④. 表示动作的进行。 如: 他在种地。

⑤. 介词,表示事情的时间、地点、情形、范围等。 如: 在逃。在望。在握。在理。在朝(cháo )。在野。在世。

⑥. 和“所”连用,表示强调。 如: 在所不辞。无所不在。

读音(jiǔ), 酉部,共10画

①. 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料。 如: 白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。