卷别卷五上反切昨牢切頁碼第149頁，第17字續丁孫

獄之兩曹也。在廷東。从㯥，治事者；从曰。

鉉注徐鍇曰：「以言詞治獄也。故从曰。」

附注徐鍇繫傳：「㯥音曹。曰，言詞理獄也。」邵瑛羣經正字：「《五經文字》云，𣍘，《說文》曹，經典相承，隸省。」羅振玉《增訂殷虛書契考釋》：「（甲骨文）从口與从曰同意。」

卷别卷九反切殘高反頁碼第382頁，第3行，第2字述

獄之兩曹也，在廷東。從㯥，治事者，從曰。

鍇注臣鍇曰：「㯥音曹；曰，言詞理獄也。會意。」

卷别卷五上反切昨牢切古音第七部頁碼第809頁，第3字許惟賢第360頁，第3字

獄㒳曹也。

段注㒳曹，今俗所謂原吿被吿也。曹猶類也。《史記》曰：遣吏分曹逐捕。古文《尙書》。㒳造具備。《史記》㒳造一作㒳遭。㒳遭，㒳造卽㒳曹。古字多假借也。曹之引伸爲輩也。羣也。

从㯥。在廷東也。

段注㒳曹在廷東。故从二東之㯥。其制未聞也。

从曰：治事者也。

段注謂聽獄者。巳上十二字依《韵會》本。昨牢切。古音在三部。

朱^一從實招來之招，乃从曹音轉成，故即可作此字。

朱^二供招字乃曹之轉成。

朱^三本為名詞，獄兩曹也。引申為動詞，供曹也，今云供招。

錢^一獄兩曹也。兩造之造、招供之招皆當作曹。訓為輩者，係引申之義。从曰，口供也。

曹，狱之两曹。位在廷东。字形采用“、曰”会义，用“”作边旁，表示“曹”为处狱中管押者。

甲骨文「曹」作「」，從二東，從口。東像囊橐之形，從東，表示「多」義，本義有「偶」、「輩」、「群」的意思。金文作「」，構形承甲骨文，「口」形替換成「曰」，從口、從曰，義近通用。篆文「」近於金文。「」隸變後省作「」，又省作「」；篆文「」隸變為「曹」。《說文‧曰部》：「曹，獄之兩曹也。在廷東，从；治事者，从曰。」從（ㄘㄠˊ），指訴訟之原告與被告，兼表音讀；從曰，指以言辭治獄，本義指獄訟之雙方。在六書中屬於異文會意兼形聲。